1
00:00:01,050 --> 00:00:02,600
আবার স্বাগতম, হানা।

2
00:00:03,080 --> 00:00:06,470
আপনি দূরে থাকার সময় পরিস্থিতি অনেকটাই বদলে গেছে।

3
00:00:06,470 --> 00:00:09,440
হ্যাঁ, ভাইস প্রেসিডেন্ট এর বেশিরভাগই আমাকে ধরেছেন।

4
00:00:09,720 --> 00:00:11,620
তারপর যে বরাবর জিনিস গতি হবে.

5
00:00:11,620 --> 00:00:16,780
এই সাম্প্রতিক ঘটনাটি আমাকে ছেলেদের বিপদের কথা মনে করিয়ে দিয়েছে।

6
00:00:16,780 --> 00:00:20,660
তাই, আমি তাদের সবাইকে স্কুল থেকে বের করে দিতে চাই।

7
00:00:20,660 --> 00:00:22,150
হুহ? কিন্তু...

8
00:00:22,150 --> 00:00:24,020
আন্ডারগ্রাউন্ড স্টুডেন্ট কাউন্সিলের বিধি অনুযায়ী,

9
00:00:24,020 --> 00:00:26,410
তৃতীয় পালানোর ফলে বহিষ্কার হবে।

10
00:00:26,410 --> 00:00:27,130
হ্যাঁ, অবশ্যই।

11
00:00:27,130 --> 00:00:31,520
কিন্তু এমনকি তারা তিনবার বের হওয়ার চেষ্টা করার মতো বোবাও নয়।

12
00:00:31,520 --> 00:00:33,630
যার মানে এটা অন্যভাবে করতে হবে?

13
00:00:33,630 --> 00:00:37,220
আমাদের স্কুল করতে হবে

14
00:00:37,220 --> 00:00:39,010
তারা কী ধরনের বিপদ ডেকে আনছে তা উপলব্ধি করুন।

15
00:00:39,460 --> 00:00:43,150
প্রথমত, আমরা প্রত্যেক ছেলেকে তাদের নিজস্ব সমস্যা তৈরি করতে বলব।

16
00:00:43,150 --> 00:00:45,350
একবার আমরা তা করি,
তাদের সম্পর্কে জনমত কমে যাবে।

17
00:00:45,350 --> 00:00:46,560
জনমত?

18
00:00:46,560 --> 00:00:50,340
আপনি বলতে চাচ্ছেন, একবার আমরা স্কুলের সমস্ত মেয়েকে তাদের বিরুদ্ধে পরিণত করব,

19
00:00:50,340 --> 00:00:52,940
এমনকি চেয়ারম্যানও হবে না
তাদের আর রক্ষা করতে সক্ষম?

20
00:00:53,430 --> 00:00:54,180
হ্যাঁ।

21
00:00:54,730 --> 00:00:56,860
এটি আমাদের কুকুর স্থানান্তর অপারেশন হবে,

22
00:00:57,240 --> 00:00:59,020
অপারেশন ডিটিও।

23
00:01:01,310 --> 00:01:04,870
আবারও, সে নকল করেছে
"ডিটিও" এবং "অপারেশন"-এ "ও"।

24
00:01:04,870 --> 00:01:07,170
আমি কি তাকে নিজেকে সংশোধন করতে বলব?

25
00:01:07,170 --> 00:01:08,880
না, অন্যদিকে...

26
00:01:08,880 --> 00:01:12,590
শেষবার, তিনি তাত্ক্ষণিকভাবে স্বীকার করেছিলেন
তার ভুল, এবং নিজেই এটি সংশোধন.

27
00:01:12,590 --> 00:01:16,130
আমি একটি কথা বলার আগে সে অবশ্যই নিজেকে সংশোধন করবে-

28
00:01:16,540 --> 00:01:17,090
নাকি না?!

29
00:01:17,090 --> 00:01:18,010
রাষ্ট্রপতি...!

30
00:01:18,010 --> 00:01:21,850
রাষ্ট্রপতি, "ডিটিও" তে "ও" এবং "অপারেশন" শব্দটি অপ্রয়োজনীয়।

31
00:01:22,200 --> 00:01:23,900
সুন্দরভাবে দেখা গেছে, হানা।

32
00:01:23,900 --> 00:01:26,780
আপনার মন নিস্তেজ হয়ে গেছে কিনা তা দেখার জন্য আমি আপনাকে পরীক্ষা করছিলাম

33
00:01:26,780 --> 00:01:28,690
থেকে আপনার অনুপস্থিতিতে
আন্ডারগ্রাউন্ড স্টুডেন্ট কাউন্সিল।

34
00:01:28,690 --> 00:01:30,450
আমার জানা উচিত ছিল, রাষ্ট্রপতি!

35
00:01:30,450 --> 00:01:34,360
আমি কখনই এমন পরীক্ষা বিবেচনা করিনি,
এবং আপনি এটি ভেবেছিলেন এবং অনায়াসে এটি কার্যকর করেছেন!

36
00:01:34,360 --> 00:01:38,810
এটা ভাবতে এসে, কিয়োশি ছিল
একা বাথরুম পরিষ্কার করা।

37
00:01:38,810 --> 00:01:40,740
আপনি কি মনে করেন যে তিনি অন্যদের দ্বারা এড়িয়ে যাচ্ছেন?

38
00:01:41,090 --> 00:01:42,890
আমি এটা লক্ষ্য করেছি, পাশাপাশি.

39
00:01:42,890 --> 00:01:45,650
দৃশ্যত, বন্দীদের মধ্যে একটি ফাটল তৈরি হয়েছে।

40
00:01:45,650 --> 00:01:49,370
তারা কিয়োশিকে বহিষ্কার করছে বলে মনে হচ্ছে, শিঙ্গোকে রিংলিডার হিসেবে।

41
00:01:49,370 --> 00:01:50,120
আমি দেখছি...

42
00:01:51,040 --> 00:01:53,470
এটি আমাদের পক্ষে কাজ করতে পারে।

43
00:03:24,530 --> 00:03:26,280
আজকের কাজের বিস্তারিত এখন শেষ।

44
00:03:26,280 --> 00:03:27,710
কারাগারে ফিরে, তোমরা সবাই!

45
00:03:27,710 --> 00:03:28,180
হ্যাঁ।

46
00:03:29,050 --> 00:03:31,150
শিঙ্গো, আমার একটা কথা দরকার।

47
00:03:31,150 --> 00:03:32,170
আমার সাথে এসো।

48
00:03:32,730 --> 00:03:33,700
হ্যাঁ।

49
00:03:34,390 --> 00:03:36,680
সে কি কিছু করেছে?

50
00:03:37,570 --> 00:03:39,360
সে তাকে কি করবে?

51
00:03:46,640 --> 00:03:47,700
ইদানীং বিষয়গুলো কেমন হয়েছে?

52
00:03:47,700 --> 00:03:49,210
হুহ? আচ্ছা...

53
00:03:50,030 --> 00:03:53,080
আপনার সাথে কি ঘটছে কঠিন হতে হবে, কিয়োশিকে ধন্যবাদ, তাই না?

54
00:03:53,080 --> 00:03:53,700
হ্যাঁ।

55
00:03:56,290 --> 00:03:59,290
আমি ভেবেছিলাম যে আপনি ইদানীং খুব ভাল করছেন।

56
00:03:59,290 --> 00:04:01,490
এটা যদি কিয়োশির বোবা ছোট্ট স্টান্টের জন্য না হত,

57
00:04:01,490 --> 00:04:02,960
তুমি কয়েকদিনের মধ্যেই বাইরে চলে যাবে,

58
00:04:02,960 --> 00:04:05,670
এবং আপনি যা চান তা খেতে পারতেন।

59
00:04:07,650 --> 00:04:08,470
নিজেকে সাহায্য করুন.

60
00:04:08,470 --> 00:04:10,850
হুহ? আপনি সত্যিই এটা মানে?

61
00:04:11,940 --> 00:04:12,600
তারা ভালো।

62
00:04:17,350 --> 00:04:19,100
তাদের নিচে নেকড়ে উপায়.

63
00:04:19,100 --> 00:04:20,660
ঘটনাক্রমে, শিঙ্গো...

64
00:04:21,530 --> 00:04:23,690
কিছু একটা আছে যা আমি চাই তুমি আমার জন্য কর

65
00:04:26,850 --> 00:04:28,110
আহ, যে ভালো লাগছে.

66
00:04:28,580 --> 00:04:30,360
আমরা আবার রাতের খাবারের জন্য কি করছি?

67
00:04:30,360 --> 00:04:31,390
চিকেন কাটলেট।

68
00:04:35,440 --> 00:04:37,500
এটা আমাকে বিরক্ত করে না।

69
00:04:37,920 --> 00:04:40,830
সর্বোপরি, গাকুতো, তুমি যদি আমার সাথে ছমছম করে থাকো তাহলে তোমার দাঁড়ানোর মতো পা থাকবে না।

70
00:04:42,040 --> 00:04:45,170
তাই আমি ভালো আছি উপায় জিনিস এই মুহূর্তে দাঁড়ানো.

71
00:04:46,770 --> 00:04:49,260
কিয়োশি-ডোনো, সত্যিই তোমার-

72
00:04:54,420 --> 00:04:57,590
আরে, শিঙ্গো। ভাইস প্রেসিডেন্ট কি চেয়েছিলেন?

73
00:04:57,590 --> 00:04:59,140
কিছুই না।

74
00:05:00,350 --> 00:05:02,360
হুম? আপনার গালে কিছু আছে.

75
00:05:03,670 --> 00:05:05,450
এটা আপনার ব্যবসার কিছুই না.

76
00:05:07,530 --> 00:05:09,330
তোমার ছুটিতে...

77
00:05:14,450 --> 00:05:17,080
আমি খুব দুঃখিত! আমি খুবই দুঃখিত, কিয়োশি-ডোনো!

78
00:05:17,080 --> 00:05:20,170
এই মুহুর্তে, আপনার সত্যই ঝুগে কংমিং বা গুয়ান ইউ ইউংচেং নয়!

79
00:05:20,170 --> 00:05:23,320
তিনি কুখ্যাত বিশ্বাসঘাতক, লু বু ফেংজিয়ান!

80
00:05:27,150 --> 00:05:31,880
হো... আমি এই মুহুর্তে অবাধ্য মুখ পরিধান করি!

81
00:05:35,050 --> 00:05:37,220
আরে! কি দেখছ?!

82
00:05:37,220 --> 00:05:39,130
ওহ, এর, সেটা হল...

83
00:05:39,930 --> 00:05:40,820
আমি দুঃখিত!

84
00:05:40,820 --> 00:05:41,590
আমাকে ক্ষমা করো!

85
00:05:41,590 --> 00:05:42,900
ইতিমধ্যে কাজ পেতে!

86
00:05:43,640 --> 00:05:44,520
উফ...!

87
00:05:44,520 --> 00:05:47,650
আমাদের নজরদারি অনেক হয়ে গেছে
এই গত কয়েক দিন আরো কঠিন.

88
00:05:48,070 --> 00:05:49,820
আমি আপনাকে বলছি.

89
00:05:49,820 --> 00:05:53,480
আমি ঘৃণা করি কিভাবে শিঙ্গো-কুন এবং আমি ইদানীং মোটেও শাস্তি পাচ্ছি না।

90
00:05:53,480 --> 00:05:54,500
মূর্খ হবেন না।

91
00:05:54,500 --> 00:05:56,700
আমি অন্ত্রে শট প্রচুর গ্রহণ করেছি.

92
00:05:56,700 --> 00:05:59,440
তোমার আছে? আপনি ভাগ্যবান.

93
00:05:59,440 --> 00:06:03,170
ওহ, কেন আমি একা নই
চাবুক এবং প্রায় লাথি হচ্ছে?

94
00:06:04,690 --> 00:06:07,160
কেন, তুমি...! আপনি কি আমার পিঁপড়া মারার চেষ্টা করছেন?!

95
00:06:07,160 --> 00:06:08,210
আমি তোমাকে খুন করব!

96
00:06:08,210 --> 00:06:10,300
আমি দুঃখিত! আমি বলতে চাইনি!

97
00:06:10,300 --> 00:06:13,000
আপনি মনে করেন "আমি দুঃখিত" এটি কভার করে?! আপনি আপনার জীবন দিয়ে দিতে পারেন!

98
00:06:13,000 --> 00:06:13,930
এটা বন্ধ করুন!

99
00:06:13,930 --> 00:06:16,430
থাক তোমার হাত! আপনি এখানে এটা করতে হবে না!

100
00:06:16,430 --> 00:06:18,510
আমাকে যেতে দাও, তুমি চার-চোখের ডুস-ড্রপিং!

101
00:06:18,510 --> 00:06:21,600
তোমারটা আসলেই ছাড়ছে না,
তার প্যান্ট মাটিতে হলেও!

102
00:06:21,600 --> 00:06:23,810
এটা সহজ নাও! ভাইস প্রেসিডেন্ট আসবেন!

103
00:06:25,560 --> 00:06:26,270
আচ্ছা?

104
00:06:26,270 --> 00:06:28,690
আপনি কি আমার কাছে কোন তথ্য এনেছেন, যেমন আপনি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন?

105
00:06:28,930 --> 00:06:31,400
আচ্ছা, দেখা যাক...

106
00:06:31,400 --> 00:06:33,200
সবাই একটু বেশি প্রান্তে বলে মনে হচ্ছে।

107
00:06:33,200 --> 00:06:35,770
এটা কি ধরনের অস্পষ্ট দ্বৈত কথা?

108
00:06:35,770 --> 00:06:39,870
আমি বলেছিলাম যে আমি আপনাকে সুস্বাদু কিছু খাওয়াব যদি আপনি আমাকে অন্যদের সম্পর্কে তথ্য দেন,

109
00:06:39,870 --> 00:06:42,120
কিন্তু যদি এইটুকুই আপনার কাছে থাকে,
তুমি কিছুই পাবে না,

110
00:06:42,120 --> 00:06:44,390
এবং আমিও আপনার সাথে কঠোর হতে শুরু করব।

111
00:06:44,390 --> 00:06:46,720
কিন্তু মাত্র তিন দিন হয়েছে, বেশি হয়নি-

112
00:06:46,720 --> 00:06:47,750
আমি দেখছি।

113
00:06:47,750 --> 00:06:49,230
তাহলে এখান থেকে যাও,

114
00:06:49,230 --> 00:06:51,630
এই কিছু না খেয়ে
¥1500-প্রতি-100-গ্রাম মাংস।

115
00:06:51,960 --> 00:06:54,820
হুম, আর কি...? ওহ, আমি জানি!

116
00:06:54,820 --> 00:06:57,890
জো-এর পিঁপড়ার খামার ছিটকে পড়েছিল, এবং সে ইতিবাচকভাবে উত্তেজিত হয়েছিল।

117
00:06:57,890 --> 00:07:00,740
সে বলেছিল সে আন্দ্রেকে খুন করবে।
এটি একটি বাস্তব জগাখিচুড়ি ছিল.

118
00:07:00,740 --> 00:07:01,310
হো...

119
00:07:01,310 --> 00:07:03,680
তুমি বলো না। সে কি তার পিঁপড়াকে এত পছন্দ করে?

120
00:07:03,680 --> 00:07:04,490
গরম!

121
00:07:04,490 --> 00:07:05,530
তুমি ঠিক আছো তো?

122
00:07:05,530 --> 00:07:07,730
সরাসরি খাওয়া বিপজ্জনক
পাত্র থেকে যে মত পোষাক!

123
00:07:07,730 --> 00:07:08,560
আমি ভালো আছি।

124
00:07:09,080 --> 00:07:10,410
ঠিক আছে, তুমি খেতে পারো।

125
00:07:10,410 --> 00:07:11,110
আপনি এটা মানে?

126
00:07:11,110 --> 00:07:11,980
এটা ভাল.

127
00:07:12,490 --> 00:07:13,730
খাবারের জন্য ধন্যবাদ।

128
00:07:14,710 --> 00:07:17,950
শাবু-শাবুর জন্য একটি দ্রুত ডঙ্কই যথেষ্ট।  "শাবু-শাবু-শাবু-শাবু" অনেক লম্বা-

129
00:07:17,950 --> 00:07:18,910
গরম!

130
00:07:20,750 --> 00:07:24,060
ক্যাম্পাস জুড়ে পোস্ট করার জন্য স্লোগান তৈরি করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।

131
00:07:24,060 --> 00:07:26,180
এই সব কাজের অংশ.

132
00:07:26,180 --> 00:07:26,830
তাহলে,

133
00:07:27,220 --> 00:07:29,000
ডিটিও কিভাবে আসছে?

134
00:07:29,000 --> 00:07:33,340
ঠিক আছে, আমরা যেমন পরিকল্পনা করেছি,
শিঙ্গো দ্রুত আমাদের স্নিচ হয়ে উঠছে।

135
00:07:33,340 --> 00:07:37,720
আপনি তাদের উপর কঠোরভাবে ক্র্যাক ডাউন করছেন, তাই তাদের চাপ তৈরি হচ্ছে।

136
00:07:38,290 --> 00:07:42,190
অন্যদিকে, সেই ফ্যাটি আন্দ্রেকে মার না পাওয়াটা কঠিন।

137
00:07:42,190 --> 00:07:45,320
এদিকে, জো তার পোষা পিঁপড়ার প্রতি এতটাই আংশিক,

138
00:07:45,320 --> 00:07:47,600
এটা গ্রুপের মধ্যে কিছু ঝামেলা সৃষ্টি করছে বলে মনে হচ্ছে।

139
00:07:47,600 --> 00:07:49,320
এটা কি ঠিক?

140
00:07:49,320 --> 00:07:51,620
তাদের মানসিক চাপ যত বাড়বে,

141
00:07:51,620 --> 00:07:54,110
তারা সমস্যা সৃষ্টি করার সম্ভাবনা তত বেশি।

142
00:07:54,110 --> 00:07:56,860
আমি কি জো এর পিঁপড়া খামার সেট বাজেয়াপ্ত করা উচিত?

143
00:07:56,860 --> 00:07:59,320
না. আমার একটা ভালো ধারণা আছে...

144
00:08:00,050 --> 00:08:00,910
মনে

145
00:08:05,620 --> 00:08:08,020
জো-কুন, গতকালের জন্য আমি দুঃখিত,

146
00:08:08,020 --> 00:08:09,710
আপনার পিঁপড়ার বাড়ি এভাবে নষ্ট করার বিষয়ে।

147
00:08:10,310 --> 00:08:11,300
এটা ঠিক আছে।

148
00:08:11,300 --> 00:08:12,960
তোমার উপর এত রাগ করাটাও আমার ভুল ছিল।

149
00:08:13,380 --> 00:08:14,670
উম, এখানে...

150
00:08:14,670 --> 00:08:16,500
আপনি চাইলে পিঁপড়াকে দিতে পারেন।

151
00:08:16,500 --> 00:08:18,960
আমি ভয় পাচ্ছি তরকারি তাদের জন্য খুব বেশি।

152
00:08:18,960 --> 00:08:21,550
তবুও, ধন্যবাদ. আমি চিন্তার প্রশংসা করি।

153
00:08:22,390 --> 00:08:24,220
যে সুস্বাদু ছিল.

154
00:08:24,630 --> 00:08:27,250
আরে, বন্ধুরা, আসুন বাইরে ট্যাগ খেলতে যাই।

155
00:08:27,250 --> 00:08:27,940
ঠিক আছে, নিশ্চিত!

156
00:08:29,610 --> 00:08:31,200
কে "এটি" হতে যাচ্ছে?

157
00:08:32,340 --> 00:08:33,470
চল যাই।

158
00:08:37,150 --> 00:08:37,870
আরে!

159
00:08:37,870 --> 00:08:39,290
অপেক্ষা করুন!

160
00:08:39,290 --> 00:08:40,990
অপেক্ষা করুন! অপেক্ষা করুন!

161
00:08:42,980 --> 00:08:43,620
জো!

162
00:08:43,620 --> 00:08:45,740
আপনি কি করছেন? ওভার উপর তাড়াতাড়ি!

163
00:08:46,450 --> 00:08:49,000
দুঃখিত, কিন্তু আমি বুধবার আমার পিঁপড়াদের হাঁটাতে স্থির হয়েছি।

164
00:08:49,520 --> 00:08:50,570
আমি কিছুক্ষণের মধ্যে সেখানে আসব।

165
00:08:51,060 --> 00:08:54,960
আমি স্বাভাবিকভাবে কাজ করার চেষ্টা করছি, কিন্তু তারা আমাকে উপেক্ষা করে।

166
00:08:56,240 --> 00:08:58,420
আজ নিশ্চয়ই প্রচুর কাক আছে।

167
00:09:12,900 --> 00:09:15,180
কিছুক্ষণের জন্য জো বিভ্রান্ত করুন।

168
00:09:15,180 --> 00:09:16,360
ঠিক আছে।

169
00:09:16,360 --> 00:09:17,670
কিন্তু কেন?

170
00:09:17,670 --> 00:09:19,930
তোমাকে যেভাবে বলা হয়েছে তুমি ঠিক তাই করো।

171
00:09:23,560 --> 00:09:24,610
ভাল, ভাল.

172
00:09:24,610 --> 00:09:26,990
ওয়াতানাবে এবং কিয়োটাকা মিলে যাচ্ছে।

173
00:09:26,990 --> 00:09:29,680
চলো, তোমাকেও এগাওয়াকে সেখানে ঢুকতে দিতে হবে।

174
00:09:29,680 --> 00:09:31,210
আরে, জো!

175
00:09:31,590 --> 00:09:33,260
এক মিনিটের জন্য এখানে আসুন!

176
00:09:33,260 --> 00:09:36,090
কিসের জন্য? আমি এখনও তাদের হাঁটা শেষ না.

177
00:09:36,090 --> 00:09:37,590
এটা মাত্র এক সেকেন্ড লাগবে.

178
00:09:42,030 --> 00:09:46,100
এটি তিনটি আন্ডারগ্রাউন্ড স্টুডেন্টের জন্যই অস্বাভাবিক
কাউন্সিলের সদস্যরা এ সময় উঠানে থাকবেন।

179
00:09:50,810 --> 00:09:54,480
হ্যাঁ, এটা আজকের সকালের গণিত ক্লাসের কথা।

180
00:09:54,480 --> 00:09:55,840
এই ফাংশনের সূত্র...

181
00:09:55,840 --> 00:09:58,090
সূত্র? কি রে?

182
00:09:58,090 --> 00:09:59,990
আমাকে জিজ্ঞেস করে লাভ নেই।

183
00:09:59,990 --> 00:10:01,680
কিন্তু জো, আমি ভেবেছিলাম তুমি গণিতে ভালো।

184
00:10:01,680 --> 00:10:04,240
আন্দ্রে-ডোনো ! ধর!

185
00:10:01,680 --> 00:10:04,240
তোমার থেকে ভালো। কিন্তু এই জায়গা না.

186
00:10:13,990 --> 00:10:15,670
অপেক্ষা করুন! অপেক্ষা করুন!

187
00:10:18,550 --> 00:10:20,180
আমি তোমাকে বলেছিলাম, ঠিক না-

188
00:10:20,180 --> 00:10:21,050
জো-কুন!

189
00:10:21,050 --> 00:10:21,910
তোমার পিঁপড়া!

190
00:10:21,910 --> 00:10:23,840
আপনার পিঁপড়া একটি কাক দ্বারা আক্রমণ করা হচ্ছে!

191
00:10:24,920 --> 00:10:26,290
থামো ওরে, নোংরা কাক!

192
00:10:26,290 --> 00:10:27,320
জমে!

193
00:10:27,890 --> 00:10:29,270
আপনি কি করছেন মনে হয়?!

194
00:10:29,270 --> 00:10:31,270
দয়া করে পাশে দাঁড়ান!
যে কাক আমার পিঁপড়াদের আক্রমণ করছে!

195
00:10:31,270 --> 00:10:34,010
ওই কাক রাষ্ট্রপতির!

196
00:10:34,010 --> 00:10:34,980
আমি তোমাকে স্পর্শ করতে দেব না!

197
00:10:34,980 --> 00:10:36,620
শুধু পাশে দাঁড়ান, দয়া করে!

198
00:10:36,620 --> 00:10:37,060
না!

199
00:10:37,460 --> 00:10:38,600
এটা সরান!

200
00:10:39,400 --> 00:10:41,190
আমার পিঁপড়া!

201
00:10:44,730 --> 00:10:45,660
কি হচ্ছে?

202
00:10:45,660 --> 00:10:46,520
মনে হচ্ছে ঝামেলা।

203
00:10:46,520 --> 00:10:47,870
তারা ঠিক আছে?

204
00:10:48,440 --> 00:10:50,620
আমার... পিঁপড়া...

205
00:10:50,620 --> 00:10:53,270
ওয়াতানাবে... কাওয়াকামি...

206
00:10:53,270 --> 00:10:54,370
হোরিউচি...

207
00:10:54,370 --> 00:10:55,250
আমার ধার্মিকতা।

208
00:10:55,250 --> 00:10:57,880
আন্ডারগ্রাউন্ড স্টুডেন্ট কাউন্সিলে হাত দেওয়া, এর মানে কী?

209
00:10:58,880 --> 00:11:00,410
ভাইস প্রেসিডেন্ট, আপনি ঠিক আছেন?

210
00:11:00,410 --> 00:11:01,710
হ্যাঁ, কম বা বেশি।

211
00:11:02,250 --> 00:11:05,590
ভাইস প্রেসিডেন্টকে আহত করার জন্য
কিছু পিঁপড়ার মত নগণ্য কিছু।

212
00:11:06,010 --> 00:11:07,800
আপনি বেশ অসভ্য।

213
00:11:08,280 --> 00:11:10,580
প্রথমে ব্রেকআউট, আর এখন সহিংসতা?

214
00:11:11,150 --> 00:11:12,850
এটি একটি গুরুতর সমস্যা।

215
00:11:12,850 --> 00:11:14,460
কি হয়েছে?

216
00:11:14,460 --> 00:11:17,810
মনে হচ্ছে আন্ডারগ্রাউন্ড স্টুডেন্ট কাউন্সিল আর ছেলেরা তর্ক করছে।

217
00:11:17,810 --> 00:11:20,520
তোমার শাস্তি পরে দেব।

218
00:11:20,520 --> 00:11:24,100
ভাইস প্রেসিডেন্ট, এই ছেলেটিকে আপাতত নির্জনে রাখুন।

219
00:11:24,100 --> 00:11:24,360
হ্যাঁ।

220
00:11:24,360 --> 00:11:26,200
এই সব কারণ...

221
00:11:26,200 --> 00:11:28,160
তোমার চোদন কাকের!

222
00:11:30,620 --> 00:11:32,870
এটা করো না, জো!

223
00:11:41,880 --> 00:11:43,820
রাষ্ট্রপতি! তুমি কি আহত?!

224
00:11:43,820 --> 00:11:44,630
আমি ভালো আছি।

225
00:11:44,920 --> 00:11:46,330
জো, তুমি ছোটো-!

226
00:11:46,330 --> 00:11:47,760
ভাইস প্রেসিডেন্ট, শুধু একটি মুহূর্ত.

227
00:11:54,360 --> 00:11:55,310
কিয়োশি...

228
00:11:55,910 --> 00:11:58,270
আমি... আমি...

229
00:11:58,780 --> 00:12:00,400
আমি ঠিক আছি, জো.

230
00:12:01,030 --> 00:12:02,710
এটা নিয়ে চিন্তার কিছু নেই।

231
00:12:10,450 --> 00:12:11,700
কিয়োশি-ডোনো!

232
00:12:12,510 --> 00:12:13,300
এটা কি?!

233
00:12:13,300 --> 00:12:14,200
কত ভয়ংকর!

234
00:12:14,200 --> 00:12:15,580
এটা সব পথ!

235
00:12:15,580 --> 00:12:17,530
জো! তোমার কাছে অস্ত্র ছিল-?!

236
00:12:17,530 --> 00:12:18,770
না, সে করেনি!

237
00:12:18,770 --> 00:12:20,460
আপনি ভুল বুঝেছেন। এটা অস্ত্র নয়।

238
00:12:20,460 --> 00:12:24,420
এটা শুধু একটা ভাঙা গাছের ডাল, আমি এইমাত্র তার উপর নেমে এসেছি।

239
00:12:24,420 --> 00:12:28,650
এটা আমার একটু pricked, কিন্তু এটা একটি বড় চুক্তি না.

240
00:12:28,650 --> 00:12:30,310
আমি শুধু অসতর্ক ছিলাম.

241
00:12:30,310 --> 00:12:32,050
আমি সমস্ত ঝামেলার জন্য ক্ষমাপ্রার্থী।

242
00:12:32,050 --> 00:12:33,400
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

243
00:12:33,400 --> 00:12:36,180
যদি এটি একটি ছোট ঠোঁট ছিল,
এত রক্ত হবে না!

244
00:12:37,200 --> 00:12:38,500
আমার হেমোরয়েডস।

245
00:12:38,500 --> 00:12:40,020
ভাইস প্রেসিডেন্ট, আমি নিশ্চিত আপনি সচেতন...

246
00:12:40,020 --> 00:12:41,860
তারা কতটা গুরুতর,
এবং তারা কতটা রক্তপাত করতে পারে।

247
00:12:42,900 --> 00:12:44,240
ভাল, ভাল.

248
00:12:45,040 --> 00:12:47,270
জো, ভাইস প্রেসিডেন্টকে ধাক্কা দেওয়ার পাশাপাশি,

249
00:12:47,270 --> 00:12:50,000
আমার উপর ক্ষতি করার অভিপ্রায়ে অভিযুক্ত।

250
00:12:50,000 --> 00:12:51,950
এটা একটা বাস্তবতা।

251
00:12:52,290 --> 00:12:55,950
ভাইস প্রেসিডেন্ট, এই বর্বরকে একবারে নির্জনে নিয়ে যান।

252
00:12:55,950 --> 00:12:56,790
হ্যাঁ।

253
00:12:56,790 --> 00:13:00,290
রাষ্ট্রপতি, আমি কিয়োশিকে নার্সের অফিসে নিয়ে যাব।

254
00:13:00,290 --> 00:13:02,980
না! গাকুতো আমাকে নিয়ে যাবে!

255
00:13:02,980 --> 00:13:04,550
নাকি আমি একাও যেতে পারতাম!

256
00:13:04,550 --> 00:13:07,170
আমরা বন্দীকে চলতে দিতে পারি না
চারপাশে সঙ্গীহীন, আমরা কি পারি?

257
00:13:07,170 --> 00:13:09,190
তুমি ঠিক বলেছ। দয়া করে তাই করুন।

258
00:13:09,190 --> 00:13:10,150
ঠিক আছে!

259
00:13:10,150 --> 00:13:11,640
চলুন, চলুন শুরু করা যাক.

260
00:13:11,640 --> 00:13:12,750
হ্যাঁ।

261
00:13:12,750 --> 00:13:15,530
আমি এই সম্পর্কে একটি ভয়ঙ্কর খারাপ অনুভূতি আছে.

262
00:13:18,770 --> 00:13:22,900
জো, আমি আপনার রিপোর্ট করা হবে
শিক্ষকদের প্রতিও আগ্রাসন।

263
00:13:22,900 --> 00:13:26,730
এই সব কারণে শুরু হয়েছে
তোমার চোদন কাক, তাই না?

264
00:13:26,730 --> 00:13:31,050
তোমার কাক আমার পিঁপড়া মেরেছে বলে!

265
00:13:31,050 --> 00:13:33,200
আমি আমার পিঁপড়া ফিরে চাই, তুমি পিঁপড়া-খুনী!

266
00:13:33,200 --> 00:13:35,660
নিহত? কি জঘন্য কথা বলা।

267
00:13:35,660 --> 00:13:36,840
ডান, ভাইস প্রেসিডেন্ট?

268
00:13:36,840 --> 00:13:37,750
হ্যাঁ।

269
00:13:37,750 --> 00:13:39,580
আরে, আন্দ্রে! আপনি কি তাদের জড়ো করেছেন?

270
00:13:39,580 --> 00:13:42,540
জো-কুন, তোমার পিঁপড়া নিরাপদ।

271
00:13:43,630 --> 00:13:47,390
ওয়াতানাবে ! কিয়োটাকা ! এগাওয়াও!

272
00:13:47,390 --> 00:13:49,970
আপনি এখানে সব! কিন্তু কিভাবে?

273
00:13:49,970 --> 00:13:51,380
তিনি anting ছিল.

274
00:13:51,380 --> 00:13:52,280
অ্যান্টিং?

275
00:13:52,280 --> 00:13:54,680
এন্টিং, যেমন "পিঁপড়ার স্নান"।

276
00:13:54,680 --> 00:13:57,080
কাক তাদের শরীর জুড়ে পিঁপড়া ঘষে,

277
00:13:57,080 --> 00:13:59,310
নিজেদের মধ্যে আবরণ
পিঁপড়ার ফর্মিক অ্যাসিড নিঃসরণ,

278
00:13:59,310 --> 00:14:02,390
এবং তাদের একটি কীটনাশক হিসাবে ব্যবহার করুন।

279
00:14:02,390 --> 00:14:05,610
তুমি পিঁপড়াকে অনেক ভালোবাসো,
এবং এখনও আপনি এটি জানতেন না?

280
00:14:05,990 --> 00:14:08,100
যখন আমার কাক পিঁপড়ে যায়,

281
00:14:08,100 --> 00:14:10,490
তারা একটি পিঁপড়া হত্যা না করার জন্য যথেষ্ট স্মার্ট।

282
00:14:10,490 --> 00:14:11,740
আর আপনি তাকে পিঁপড়া খুনি বলছেন?

283
00:14:12,230 --> 00:14:13,810
এটা অসভ্যতার উচ্চতা।

284
00:14:13,810 --> 00:14:15,320
মানে...

285
00:14:15,620 --> 00:14:20,480
আপনি একটি ছোট ভুল বোঝাবুঝির জন্য বেশ কিছুটা ঝামেলার সৃষ্টি করেছেন।

286
00:14:20,480 --> 00:14:22,160
এখানে থাকুন এবং আপনার কর্মের প্রতিফলন.

287
00:14:22,830 --> 00:14:25,250
আমার... ভুল বোঝাবুঝি...?

288
00:14:27,070 --> 00:14:28,350
নার্স এখানে নেই.

289
00:14:28,350 --> 00:14:29,990
আমি তাকে ডাকতে যাব।

290
00:14:29,990 --> 00:14:31,650
কোন প্রয়োজন নেই।

291
00:14:31,650 --> 00:14:34,510
আমরা শুধু আপনাকে জীবাণুমুক্ত করব এবং আবেদন করব
কিছু মলম, এবং আপনি ঠিক হবে.

292
00:14:34,510 --> 00:14:35,340
ওহ, কিন্তু...

293
00:14:35,600 --> 00:14:38,110
আমি বললাম কোন দরকার নেই!

294
00:14:38,110 --> 00:14:39,000
ঠিক আছে...

295
00:14:39,000 --> 00:14:40,510
হানা-সানের সাথে একা, হাহ?

296
00:14:40,510 --> 00:14:42,590
সে আমার সাথে কি করবে বলার নেই।

297
00:14:42,590 --> 00:14:43,340
এখানে!

298
00:14:44,060 --> 00:14:46,530
ঠিক আছে, বাকিটা আপনি নিজেই করতে পারেন।

299
00:14:50,740 --> 00:14:51,360
শেষ?

300
00:14:51,360 --> 00:14:52,890
বাহ! এখনো না! এখনো না!

301
00:14:52,890 --> 00:14:54,740
গিজ, তাড়াতাড়ি কর!

302
00:14:55,990 --> 00:15:00,020
আহ, দ্বিতীয় চিন্তা, এটা ঠিক আছে.
আপনি যেভাবেই হোক আপনার প্যান্ট ফেলে দেবেন।

303
00:15:00,020 --> 00:15:00,450
বাদ...?

304
00:15:01,960 --> 00:15:03,910
আপনার প্রস্রাব করার সময় এসেছে।

305
00:15:06,770 --> 00:15:10,500
প্রতিটি শেষ জিনিস আপনি যা করেছেন
আমাকে এখন ফেরত দেওয়া হবে।

306
00:15:11,430 --> 00:15:14,050
প্রথমত, আপনি প্রস্রাব করতে যাচ্ছেন, আমার সামনেই।

307
00:15:14,050 --> 00:15:16,680
হুহ? আপনি ঠিক এইখানে মানে?!

308
00:15:16,680 --> 00:15:19,330
এটা ঠিক। সেজন্যই নিয়ে এলাম।

309
00:15:19,330 --> 00:15:20,450
না, আমি এটা করতে পারি না!

310
00:15:20,450 --> 00:15:21,390
শুধু এটা করতে!

311
00:15:21,390 --> 00:15:23,180
এবং নার্স ফিরে পাওয়ার আগে এটি দ্রুত করুন।

312
00:15:23,180 --> 00:15:25,460
এবং এটি স্মরণ করার জন্য, আমি একটি ছবি তুলব।

313
00:15:25,460 --> 00:15:26,140
হুহ?

314
00:15:26,140 --> 00:15:28,020
তোমাকে একটু শক্ত দেখাচ্ছে।

315
00:15:28,020 --> 00:15:30,830
আসুন, হাসুন এবং প্রস্রাব করার সময় "শান্তি" চিহ্নটি ফ্ল্যাশ করুন।

316
00:15:30,830 --> 00:15:32,900
আমার এমন স্মৃতির দরকার নেই! দয়া করে এটা করবেন না!

317
00:15:32,900 --> 00:15:35,160
শুধু এটা করতে! দেখা যাক, এখনই!

318
00:15:35,160 --> 00:15:35,900
না! দয়া করে থামুন!

319
00:15:35,900 --> 00:15:37,900
আমি করব না!

320
00:15:36,620 --> 00:15:37,900
কেন, তুমি!

321
00:15:37,900 --> 00:15:39,260
প্রতিরোধ বন্ধ করুন!

322
00:15:39,260 --> 00:15:40,610
করব না!

323
00:15:40,610 --> 00:15:41,820
এসো! দেখা যাক!

324
00:15:41,820 --> 00:15:42,870
না, আমি এটা করব না!

325
00:15:45,740 --> 00:15:48,120
আপনি আজ বেশ প্রতিরোধী.

326
00:15:48,860 --> 00:15:50,210
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

327
00:15:50,210 --> 00:15:51,630
হুহ? আপনি এটা মানে?

328
00:15:51,630 --> 00:15:53,040
ঘুরে!

329
00:15:53,660 --> 00:15:55,000
ঠিক আছে...

330
00:15:55,000 --> 00:15:57,320
আমরা মোড় সুইচ করব. আমরা সময় ফুরিয়ে যাচ্ছি.

331
00:15:58,420 --> 00:16:00,760
আমি প্রথমে আপনার প্রস্রাব করতে যাচ্ছি.

332
00:16:01,960 --> 00:16:05,670
আমি আপনাকে একটি স্বাদ দিতে যাচ্ছি
যে অপমান তুমি আমাকে দিয়েছ।

333
00:16:05,670 --> 00:16:07,720
উম, আপনি যদি এখানে এটি করেন,

334
00:16:07,720 --> 00:16:09,640
চাদর ভিজে যাবে।

335
00:16:09,640 --> 00:16:11,360
আমি একটি অভিশাপ দিতে না.

336
00:16:11,360 --> 00:16:13,270
এবার পেটের উপর শুয়ে পড়। তাড়াতাড়ি!

337
00:16:15,070 --> 00:16:17,220
সে কি গুরুত্ব সহকারে এর মধ্য দিয়ে যাওয়ার পরিকল্পনা করছে?!

338
00:16:17,220 --> 00:16:19,610
তুমি তাকাতে সাহস করো না!

339
00:16:19,610 --> 00:16:20,880
আপনি যদি করেন...

340
00:16:20,880 --> 00:16:22,110
আমি তোমাকে মেরে ফেলব!

341
00:16:25,580 --> 00:16:26,910
মাফ করবেন!

342
00:16:28,730 --> 00:16:30,370
হুহ? এটা অদ্ভুত.

343
00:16:30,820 --> 00:16:33,380
কিয়োশি-কুন কি এখানে নেই?

344
00:16:33,910 --> 00:16:36,340
ওহ, হয়তো সে বিছানায় শুয়ে আছে।

345
00:16:36,340 --> 00:16:37,210
ভালো না!

346
00:16:37,210 --> 00:16:38,240
যদি সে...

347
00:16:38,240 --> 00:16:39,800
..আমাদের এভাবে দেখে!

348
00:16:45,860 --> 00:16:46,970
মাফ করবেন...

349
00:16:47,300 --> 00:16:48,140
মাফ করবেন।

350
00:16:51,650 --> 00:16:52,770
কিছু কি ব্যাপার?

351
00:16:53,130 --> 00:16:54,250
এটা কিছুই না.

352
00:16:54,250 --> 00:16:55,610
ব্যাপারটা কি...

353
00:16:55,910 --> 00:16:56,570
তুমি?

354
00:16:56,570 --> 00:17:00,220
এর আগে, জো, বন্দীদের মধ্যে একজন হিংসাত্মক কাজ করেছিল,

355
00:17:00,220 --> 00:17:01,150
তাই আমি রিপোর্ট করছি।

356
00:17:01,150 --> 00:17:03,070
সহিংসতার একটি কাজ, হাহ?

357
00:17:03,530 --> 00:17:07,240
আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এটিকে কিছুটা উড়িয়ে দিচ্ছেন না...

358
00:17:07,240 --> 00:17:07,870
অনুপাত?!

359
00:17:07,870 --> 00:17:09,310
এটা কোন অতিরঞ্জন নয়!

360
00:17:09,310 --> 00:17:11,750
তিনি ভাইস প্রেসিডেন্টকে ছিটকে দেন এবং আমি ছিলাম-

361
00:17:16,210 --> 00:17:17,170
তুমি না...

362
00:17:17,930 --> 00:17:19,630
আপনার ফোনের উত্তর দিতে যাচ্ছেন?

363
00:17:23,270 --> 00:17:25,680
হুহ? সে এখানে নেই।

364
00:17:27,220 --> 00:17:29,140
আপনি একটি শব্দ করার সাহস করবেন না.

365
00:17:29,140 --> 00:17:30,890
এবং আপনি এক মিলিমিটারও নড়াচড়া করবেন না।

366
00:17:32,040 --> 00:17:33,130
কিন্তু...

367
00:17:33,830 --> 00:17:35,350
আমরা খুব কাছাকাছি...

368
00:17:36,580 --> 00:17:37,370
তার নিঃশ্বাস...

369
00:17:37,810 --> 00:17:39,310
আমি তার নিঃশ্বাস অনুভব করতে পারি...

370
00:17:39,310 --> 00:17:40,400
এছাড়াও...

371
00:17:40,400 --> 00:17:42,630
আমরা এত উন্মুক্ত! আমাদের প্যান্ট নেই!

372
00:17:42,630 --> 00:17:44,740
এই পরিসরে, এটা সত্যিই খারাপ!
সব ধরনের উপায়ে!

373
00:17:45,340 --> 00:17:47,200
চিয়ো-চ্যান, তাড়াতাড়ি কর এবং এখান থেকে যাও!

374
00:17:48,910 --> 00:17:50,020
এটা কি?

375
00:17:50,020 --> 00:17:54,640
দুঃখিত... আমি সত্যিই দুঃখিত...

376
00:17:51,780 --> 00:17:54,640
কিছু আমাকে স্পর্শ করছে...

377
00:17:54,640 --> 00:17:57,000
সত্যিই... সত্যিই...

378
00:17:59,150 --> 00:18:00,580
এবং...

379
00:18:00,580 --> 00:18:02,650
এটা বড় হচ্ছে!

380
00:18:03,630 --> 00:18:09,100
আমি খুবই দুঃখিত...!

381
00:18:09,470 --> 00:18:11,960
হয়তো তারা ইতিমধ্যেই তার চিকিৎসা শেষ করেছে।

382
00:18:12,630 --> 00:18:15,270
আমার মনে হয় সে এতটা আঘাত পায়নি।

383
00:18:15,270 --> 00:18:17,060
ওয়েল, এটা একটি ভাল জিনিস.

384
00:18:18,000 --> 00:18:19,330
আমি সত্যিই দুঃখিত!

385
00:18:19,330 --> 00:18:20,590
এটা উদ্দেশ্যমূলক ছিল না!

386
00:18:20,590 --> 00:18:23,780
এটা এমন কিছু যা নিজে থেকেই ঘটে, সম্পূর্ণ আমার নিয়ন্ত্রণের বাইরে!

387
00:18:30,490 --> 00:18:32,700
অবশ্যই, যখন ফোন বাজবে, আপনি উত্তর দেবেন ...

388
00:18:33,010 --> 00:18:33,790
এটা!

389
00:18:38,300 --> 00:18:39,290
কি?

390
00:18:39,290 --> 00:18:39,500
হুম?

391
00:18:40,290 --> 00:18:42,960
আমি তোমাকে বলেছিলাম, তোমাকে করতে হবে না
এই বছর স্পঞ্জ করলা লাগান!

392
00:18:42,960 --> 00:18:45,450
এবং আমাকে এমন কিছু বলে ডাকবেন না...

393
00:18:45,450 --> 00:18:46,170
যে!

394
00:18:46,610 --> 00:18:50,200
স্বর্গের জন্য, তারা তাই
স্পঞ্জ করলা লাগাতে আগ্রহী-

395
00:18:50,200 --> 00:18:50,890
আহ!

396
00:18:51,460 --> 00:18:52,580
ভুল ধারণা পাবেন না।

397
00:18:52,580 --> 00:18:54,270
এটা শুধু একটি ইঁদুর...

398
00:18:54,270 --> 00:18:54,880
প্যাড

399
00:18:54,880 --> 00:18:56,070
আরে তুমি বলো না।

400
00:18:56,650 --> 00:18:58,630
এটা আমার ব্যবসার কিছুই না.

401
00:18:58,630 --> 00:19:01,970
আমার কব্জি ইদানীং ব্যাথা করছে,
এবং এই এটা ঠিক সমর্থন করে.

402
00:19:01,970 --> 00:19:03,220
মাফ করবেন।

403
00:19:04,070 --> 00:19:07,840
ডিটিও, কুকুর স্থানান্তর অপারেশন-

404
00:19:07,840 --> 00:19:10,870
মনে হচ্ছে আমাদের পরিকল্পনা আরও জোরদার করতে হবে।

405
00:19:11,910 --> 00:19:13,290
কি হচ্ছে?!

406
00:19:13,290 --> 00:19:16,680
আপনি খুব জোরে. আপনার কণ্ঠস্বর নিচু করুন।

407
00:19:16,680 --> 00:19:18,950
আমি জোকে বিভ্রান্ত করেছিলাম, ঠিক যেমন আপনি আমাকে বলেছিলেন,

408
00:19:18,950 --> 00:19:20,950
কিন্তু আমার ধারণা ছিল না যে জিনিসগুলি এভাবে শেষ হবে!

409
00:19:20,950 --> 00:19:23,860
এটা প্রায় যেমন আমি জো সেট আপ, তাই না?!

410
00:19:24,490 --> 00:19:26,430
Hmph, এই সব?

411
00:19:26,430 --> 00:19:28,140
যে সব?

412
00:19:28,140 --> 00:19:31,300
আপনি যদি আমাকে এই ধরনের কাজ করাতে যাচ্ছেন, তাহলে আমি...

413
00:19:31,300 --> 00:19:33,420
তুমি... কি?

414
00:19:33,420 --> 00:19:35,640
আমি যা করতে বলি তুমি তা করবে না?

415
00:19:36,100 --> 00:19:38,890
তুমি তোমার অবস্থান বুঝতে পারছ না, তাই না?

416
00:19:39,600 --> 00:19:40,640
এহ?

417
00:19:40,640 --> 00:19:42,780
আমার কথা মতো যদি তুমি না কর,

418
00:19:42,780 --> 00:19:46,050
আমি আপনার সম্পর্কে অন্যান্য বন্দীদের জানাতে পারি।

419
00:19:46,050 --> 00:19:47,080
আচ্ছা, এটা...

420
00:19:47,080 --> 00:19:50,560
তারা কি ভাববে যখন তারা জানতে পারে যে তাদের মধ্যে একটি মাত্র

421
00:19:50,560 --> 00:19:52,660
এত সুস্বাদু খাবার খেয়েছেন?

422
00:19:52,660 --> 00:19:53,610
উল্লেখ না...

423
00:19:55,290 --> 00:19:58,000
যখন তারা জানবে আপনি তাদের উপর গুপ্তচরবৃত্তি করছেন!

424
00:19:58,530 --> 00:20:01,080
যতক্ষণ তুমি আমার কথা মতো কর, আমি তোমার প্রতি অন্যায় করব না।

425
00:20:01,710 --> 00:20:04,720
আপনি যা করছেন তা করতে থাকুন।

426
00:20:04,720 --> 00:20:05,670
হ্যাঁ।

427
00:20:08,630 --> 00:20:10,820
কাজে ফিরে যান, এখন!

428
00:20:10,820 --> 00:20:14,310
আপনি যদি আবার গতকালের মতো কিছু চেষ্টা করেন,
আপনাকে অবিলম্বে বহিষ্কার করা হবে।

429
00:20:14,310 --> 00:20:15,430
জো-কুন!

430
00:20:15,430 --> 00:20:16,720
তুমি ঠিক আছো?

431
00:20:16,720 --> 00:20:18,370
তুমি এত পাতলা!

432
00:20:18,370 --> 00:20:21,290
তারা আপনাকে যথেষ্ট খাওয়াচ্ছে না, তাই না?

433
00:20:21,290 --> 00:20:23,090
আমি তিন বর্গ খাবার খাওয়া হয়েছে.

434
00:20:23,980 --> 00:20:25,070
এবং আমার ডেজার্ট সব, খুব.

435
00:20:25,070 --> 00:20:27,330
জো আশ্চর্যজনকভাবে ভাল দেখাচ্ছে.

436
00:20:27,330 --> 00:20:28,320
আরে!

437
00:20:28,320 --> 00:20:30,310
আপনি কি জন্য ব্যবধান আউট করছেন?

438
00:20:30,310 --> 00:20:31,450
সেই হাতগুলো নাড়তে থাকুন।

439
00:20:31,450 --> 00:20:33,320
ওহ, দুঃখিত।

440
00:20:33,640 --> 00:20:35,530
ওহ, সে আমার দিকে পাগলের মত তাকিয়ে আছে।

441
00:20:36,280 --> 00:20:38,950
এটা সত্যিই কারণ নার্স এর অফিসে কি ঘটেছে.

442
00:20:38,950 --> 00:20:43,030
বিছানার নিচে নামার আগ পর্যন্ত আমার সবকিছু মনে আছে...

443
00:20:43,030 --> 00:20:46,880
আমি একটি অনুভূতি আছে যে কিছু
সত্যিই খারাপ হয়েছে, কিন্তু কি?

444
00:20:47,300 --> 00:20:49,210
ঠিক আছে, পাঁচ মিনিটের বিরতি!

445
00:20:53,410 --> 00:20:55,960
কিয়োশি, আমার জন্য কেটলি ধর।

446
00:20:56,380 --> 00:20:57,010
হুহ?

447
00:20:57,600 --> 00:20:59,100
এখন এটি পান।

448
00:21:00,240 --> 00:21:01,300
এহ, যাই হোক না কেন।

449
00:21:01,300 --> 00:21:02,940
এটি নিজেই পান।

450
00:21:03,250 --> 00:21:05,440
হঠাৎ তোমার কি হল, জো?

451
00:21:05,440 --> 00:21:06,440
এটা আপনার ব্যবসার কিছুই না.

452
00:21:06,440 --> 00:21:09,640
তুমি আর কতদিন বাচ্ছার মত অভিনয় করতে থাকবে?

453
00:21:09,640 --> 00:21:10,280
তুমি এত ফালতু।

454
00:21:10,280 --> 00:21:11,280
হাহ?!

455
00:21:17,990 --> 00:21:20,500
বিরতি শেষ! কাজে ফিরে!

456
00:21:22,320 --> 00:21:24,460
আরে, শিঙ্গো, এদিকে এসো।

457
00:21:24,460 --> 00:21:26,710
আমি তোমাকে আলাদা কাজ দিচ্ছি।

458
00:21:27,580 --> 00:21:29,170
হ্যাঁ...

459
00:21:36,700 --> 00:21:38,100
কিছু চাই?

460
00:21:40,450 --> 00:21:41,450
ধন্যবাদ

461
00:21:43,400 --> 00:21:44,350
তুমি আমাকে বাঁচিয়েছ...

462
00:21:45,250 --> 00:21:46,350
সেখানে ফিরে

463
00:21:46,740 --> 00:21:49,080
কিয়োশি, তুমি যদি আমাকে থামাতে না,

464
00:21:49,080 --> 00:21:50,860
আমি সত্যিকারের কারাগারে যাচ্ছিলাম।

465
00:21:52,310 --> 00:21:53,110
ধন্যবাদ

466
00:21:55,070 --> 00:21:58,400
নাহ, আমার শরীরটা নিজে থেকেই চলে গেছে,

467
00:21:58,400 --> 00:21:59,950
যেমন "ইয়েস, আমি তাকে থামাতে চাই!"

468
00:22:01,010 --> 00:22:04,580
একটি লাঠি আপনার পাছা জ্যাম আপ পেয়ে নায়ক খেলার চেষ্টা করতে যান না.

469
00:22:04,580 --> 00:22:07,720
জো, তুমিই সেই যে সেখানে জ্যাম করেছিল, তুমি জানো?

470
00:22:07,720 --> 00:22:09,400
দুঃখিত, আপনি সঠিক.

471
00:22:11,300 --> 00:22:14,620
তুমি জানো, যদি আমার পিঁপড়া সম্পর্কে আরও জ্ঞান থাকত,

472
00:22:14,620 --> 00:22:16,840
যে কোনটাই ঘটত না.

473
00:22:16,840 --> 00:22:18,010
আমি এটা সম্পর্কে জানি না...

474
00:22:19,130 --> 00:22:22,000
মানে... আমি এটা কিভাবে রাখতে পারি...?

475
00:22:22,770 --> 00:22:26,590
অদ্ভুত কিছু ছিল
যে পুরো লাঞ্চ বিরতি সম্পর্কে.

476
00:22:27,330 --> 00:22:30,000
পুরো আন্ডারগ্রাউন্ড স্টুডেন্ট কাউন্সিল উঠোনে ছিল,

477
00:22:30,000 --> 00:22:31,860
কিন্তু তারা সেখানে আড্ডা দেয় না।

478
00:22:31,860 --> 00:22:33,250
তাছাড়া...

479
00:22:33,250 --> 00:22:33,990
তাছাড়া?

480
00:22:36,240 --> 00:22:38,970
আমি সেগুলি পরিষ্কারভাবে বলতে পারিনি,

481
00:22:38,970 --> 00:22:41,280
কিন্তু আমি কমবেশি এটা যথেষ্ট ধরা.

482
00:22:42,030 --> 00:22:44,700
এটা... আমার ইউনিফর্ম...

483
00:22:44,700 --> 00:22:47,780
আমি আপনাকে পরের দুই ঘন্টার জন্য ক্যাম্পাস ছেড়ে যাওয়ার অনুমতি দিচ্ছি।

484
00:22:47,780 --> 00:22:48,560
হুহ?

485
00:22:48,980 --> 00:22:52,820
আমি বলছি, ওই ইউনিফর্মটি পরুন, বাইরে যান এবং আরাম করুন।

486
00:22:52,820 --> 00:22:53,800
তুমি কি সিরিয়াস?

487
00:22:54,450 --> 00:22:58,290
আমি যেমন বলেছি, আমি তোমাকে ভুল করব না।

488
00:24:35,520 --> 00:24:38,230
পরের বার প্রিজন স্কুলে:

489
00:24:38,230 --> 00:24:39,930
"মেইকোর সুস্বাদু রেস্তোরাঁ।"